Standard Chartered makes transaction banking, trade sales hires