Finverity names head of customer success