Report alleges Libyan financier used UAE trade finance to help bankroll Tripoli attack