Traydstream eyes Middle East expansion with new global sales and origination lead