Commodity traders face tighter due diligence rules as EU finalises deforestation law