Cautious lending market threatens “credit crisis” for commodities traders