BNY Mellon grows Americas team