Commodity traders ‘face year of uncertainty’ despite oil price surge