Freight costs keep surging despite shipping giants freezing prices