Mooted global treaty could give bill of lading a major upgrade