Survey on gender diversity in finance calls on men to engage in equality debate