Triterras directors quit amid row over related party claims