Traders face volatile future as oil and gas shipments avoid Red Sea