US, Mexico law firms partner for cross-border transactions