Gas companies pursue UBS over ‘mistake’ payment for US$4mn butane trade