Testing times for UK exporters as growth dips to three-year low