UK businesses urged to move ahead on digitalisation despite ‘fragmented’ government approach