Tate & Lyle sells Mexican sugar holding