Catherine Lang-Anderson promoted to Allen & Overy partner in 34-strong round