Director of collapsed commodities trader fights US$14mn UBS lawsuit