Ulster Bank becomes Ireland’s most fined institution