Ten years on from financial crisis, banks find KYC more confusing than ever