Gupta company tried to use “friendly” inspection agency for fake nickel cargoes, Trafigura says