Commodity traders warned over “creative structures” after Winson fraud ruling