UK exports to EU recover after record downturn, but disruption remains