The West’s row with China over human rights threatens to upset trade