US sanctions traders, ship managers over Houthi finance network